★過去の記事★
神風特別攻撃隊の海外の反応
俗・さよなら絶望先生 完成版OPの評判!?!
お気に入りのJドラマ
似非日本人?!
はじめての日本語!
日本映画泥棒?!
20世紀少年の海外の反応!
ヘタリア審議への海外の反応!
漫画描いててガッカリすること!
リボーンのお気に入りキャラは誰?!
外国人の日本語勉強法
海外での銀河英雄伝説の評判!
海外アニメファンの好きな日本のバンド
海外ファンがアニメを好む理由
日本人と中国人の違い
海外の女性漫画ファンにアンケート!
日本人は天才!?
外国人に聞く、萌えとは!?
外国人に聞く!白いご飯どうやって食べる?
ドラマのだめカンタービレの海外の評判!
過大評価されてるアニメは!?
海外でのX-JAPANの評判!
アルゼンチンの動画OTAKUSの評判!
人々はなぜやおいに敵対するの?
外国人が選ぶ最も泣けるアニメ
海外のアニメファンが好きな日本語
海外の漫画ファンが描いてみたいストーリー
海外での中島美嘉の評判!
日本人は人種差別主義者?!
日本のアニメはなぜそんなに悲しいの?
外国人が選ぶ眼鏡キャラランキング!
海外での絶望先生の評判!
なぜ人々はそんなに日本が好きなのか?
外国人から見たJ-POPのなんちゃって英語
外国人から見た作画の良いマンガ
アニメと寿司の無い日本?!
外国人から見たHENTAIアニメとは?
外国人が選ぶアニソンランキング!
マンガは日本人にしか描けない?!
外国人が選ぶ最もセクシーなJ-ROCKER
アニメから学んだ日本語
外国人によるアニメ王子様ランキング
海外でのKAT-TUNの評判
海外でのヴァンパイア騎士の評判
海外から見た原宿STYLE
外国人の好きなアニメのカップリングランキング
海外でのDEATH NOTEの評判
海外でのMUCC「アゲハ」の評判
外国人が日本に来てついた
海外での黒執事の評判
アメリカでの「やおい」文化
海外から見た自衛隊
海外でのの評判

2008年11月24日

外国人がアニメから学んだ日本語!

アニメで日本語勉強する?

海外のアニメ系掲示板に、こんなアンケートがありました。

アニメを見て日本語を勉強する?
ttp://www.crunchyroll.com/forumtopic-120022/Do-you-learn-Japanese-from-watching-anime.html


かく言う私は、アニメの英語字幕で英語の勉強とまではいきませんが、けっこう一時停止して翻訳を読んだりします。
あちらの皆さんは、どうなんでしょうか。

では、結果と意見をどうぞ〜☆

日本語でどづぞ―世界で見つけた爆笑「ニホン」誤集 (中経の文庫 や 2-1)
中経出版
発売日:2007-09
おすすめ度:4.0
おすすめ度3 どづぞ慣れしてなければおすすめ。
おすすめ度5 立ち読みは絶対に無理です
おすすめ度3 著者以外の人の見つけた「どづぞ」もかなり笑える
おすすめ度2 自分でも探してみたくなるが、、、
おすすめ度5 いうたいどつなうているんだい?

世界一難しい漢字(もじ)を使う日本人
トランスワールドジャパン
発売日:2002-07




★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


《Caddisfly:女性》
すごく少ないけどいくつかの単語を拾うことはできるよ。
アニメからちょっと勉強してる。

《hydeforever:フィラデルフィア:女性》
私も。でもそれでは日本語の簡単な会話もできないだろうけど。
「ちょっと待って!」とか「マジですか?」みたいな、数語で間に合う場合は別として。

《sul011:男性:20歳》
hai hai konbanwa.
僕もいくつか単語は拾えるけど会話はできない。

《WhyDontYou:マレーシア:17歳》
何年もアニメ見てるのにたった数語だけだよ!

《JNJanise:シンガポール:女性:26歳》
少し・・・お気に入りは「BAKA」。

《kagome161616:カナダ:女性:20歳》
いくつかの単語と、「大丈夫?」っていう言い方が分かる。

《kitzutsuita:アメリカ:男性:19歳》
こんばんは、おはよう、あいしてる、わたし、ぼく、はじめまして、どうぞよろしく、いただきます、ごちそうさま。

《mikkoawfu:フィリピン:男性:19歳》
単語を少し。
馬鹿、うるさい・だまれ、ども・もしもし、こにちは、こんばは、おやすみなさい。

《animefreak312:女性:15歳》
アニメ見ててほんとにたくさん単語を学んだよ。
でもちゃんとした方法で勉強したわけじゃないし、発音はめちゃくちゃ。
とにかくけっこうな量学んだよ。

《chutora:フィンランド:女性:16歳》
少し単語を覚えたよ。ばか、いただきます、ありがとう。

《Lucky1276:男性:15歳》
-sanを名前の後に付ける。

《CaptainXio:女性:14歳》
なに、ばか、ありがとう。

《clearwateral:男性》
たんてです(tante desu)、ありがとう。
アニメで聞いてる時、いくつかの単語を識別できるよ。

《lbanez87:21歳》
確かに、だんだん多くの単語がわかるようになってくる。
最近は、そら、つばさ、等。

《The_8th_Sin:男性:17歳》
アニメを見てて本当に役に立つのは単語じゃなくてアクセントを覚えることだよ。
ネイティブの日本人と話すともっと良くなるよ。
でもアドバイスしとくとすれば、アニメの変な女の子が「です」とか「にゃん」を語尾に付けるのは普通じゃないから!

《tensausumaki:女性》
うん、今はほとんど分かる。
字幕は要らないし、話すこともできる。

《Harada-Misaki:フランス:女性:14歳》
日本語マニュアルで勉強してるけど「I love you」の言い方が書いてない!!
「私はいくつかのパンと卵を食べました」とか書いてんだよ、イラつくわ!!、

《ayay2011:南米:15歳:女性》
はい、おはいお(ohio)、おみがと(omigato)、きんせわ(kinsewa)。

《haru_chan》
アニメオタクとしては、それは仕事だ!!

《aminhyo:男性:16歳》
俺は脳内で変態・ロリコン・彼氏との会話を構築できる。

《edward_sudjono:男性:23歳》
東京と大阪で言葉が違うことを知ってるよ。
大阪に住んでる人はとてもユニークだと思う。

《artgeek707:女性:16歳》
「ばか」と「かわいい」を学んだってのは「NO」にカウントすべき。

《anime1990abc:中国:11歳》
うん、いくつか単語を学んだ。
日本の語(原文ママ)。

《willziak:オーストラリア:20歳:男性》
なんだよ:what - i think
おはようございます:good morning
でいしゃぶ:are you alright
かんじ:fire
ありがと:thank you
はい:yes
ごめなさい:sorry

《Philippine:女性:15歳》
び:beautiful boy or girl

《xOxmusicxOx:カナダ:女性:14歳》
めてないで:don't cry
めでたし:wonderful
ごめ:sorry
おれし:happy
べつに or なんでもない:nothing

《edzbons11:男性:13歳》
まだまだだね-越前リョーマ
だってばよ-ナルト

《urtra7:男性:17歳》
アニメよありがとう!僕に日本語を教えてくれて。

《slayer17:男性:シンガポール》
ah hor:idiot

《freeze91:男性:20歳》
ぼくはしんせかいのかみだ・・・デスノートより。

《weoweo:カナダ:女性:14歳》
アニメの世界に足を踏み入れて5ヶ月経った。
もう字幕要らない。

《SESSHI:女性:17歳》
日本のアニメを見た後は賢くなった気がする!

《h4rd2:男性:20歳》
(もし日本語の読み方が分からないなら、頭を右に傾けてね・・・)
Learn-Japanese.jpg


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


最後のなぞなぞの答えは分かりましたか?
分からなくても、お母さんに聞いちゃダメですよ!!

個人的には、
「び:beautiful boy or girl」
が異様に気になりました。

「び:beautiful」
ですよね?!必ずしも後には「少年」「少女」が来るわけじゃないですよね?
一体どんな伝わり方してるんでしょうか。
一抹の不安とともに、ちょっと嬉しい気もしますね☆テヘッ


ちなみに、アンケートの結果はコチラ。

・YES  33.1%
・A little 61.2%
・No 5.7%


美少年の描き方
グラフィック社
発売日:2006-11
おすすめ度:4.5
おすすめ度5 初心者にはとても勉強になります
おすすめ度4 内容がよく詰まっている
おすすめ度2 若い男性が描けない人には役立つかもしれない本
おすすめ度5 なかなか
おすすめ度5 レッツ・素敵美少年メイキング★(笑)




昭和美少年手帖 (らんぷの本)
河出書房新社
中村 圭子(編集)
発売日:2003-06-14
おすすめ度:5.0




★★ランキングにご協力ください★★
banner_03.gifブログランキング・にほんブログ村へ
posted by ムヘンセカイ at 18:56| Comment(3) | TrackBack(0) | その他(日本全般) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
>日本語マニュアルで勉強してるけど「I love you」の言い方が書いてない!!
>「私はいくつかのパンと卵を食べました」とか書いてんだよ、イラつくわ!!

さすがフランスの女の子は違いますね
Posted by at 2009年01月18日 01:31
「好き」または「愛してる」なんだろうけど
他にもシチュエーションによって言い方ありそうだな>I love You

日本語は主語も目的語も省略することが多いんで
アニメから学ぼうとしても文法はさっぱりわからない気がする
Posted by at 2009年07月13日 18:48
中国人は「の」を覚えただけじゃないかww
Posted by at 2009年08月04日 04:58
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
★過去の記事★
神風特別攻撃隊の海外の反応
俗・さよなら絶望先生 完成版OPの評判!?!
お気に入りのJドラマ
似非日本人?!
はじめての日本語!
日本映画泥棒?!
20世紀少年の海外の反応!
ヘタリア審議への海外の反応!
漫画描いててガッカリすること!
リボーンのお気に入りキャラは誰?!
外国人の日本語勉強法
海外での銀河英雄伝説の評判!
海外アニメファンの好きな日本のバンド
海外ファンがアニメを好む理由
日本人と中国人の違い
海外の女性漫画ファンにアンケート!
日本人は天才!?
外国人に聞く、萌えとは!?
外国人に聞く!白いご飯どうやって食べる?
ドラマのだめカンタービレの海外の評判!
過大評価されてるアニメは!?
海外でのX-JAPANの評判!
アルゼンチンの動画OTAKUSの評判!
人々はなぜやおいに敵対するの?
外国人が選ぶ最も泣けるアニメ
海外のアニメファンが好きな日本語
海外の漫画ファンが描いてみたいストーリー
海外での中島美嘉の評判!
日本人は人種差別主義者?!
日本のアニメはなぜそんなに悲しいの?
外国人が選ぶ眼鏡キャラランキング!
海外での絶望先生の評判!
なぜ人々はそんなに日本が好きなのか?
外国人から見たJ-POPのなんちゃって英語
外国人から見た作画の良いマンガ
アニメと寿司の無い日本?!
外国人から見たHENTAIアニメとは?
外国人が選ぶアニソンランキング!
マンガは日本人にしか描けない?!
外国人が選ぶ最もセクシーなJ-ROCKER
アニメから学んだ日本語
外国人によるアニメ王子様ランキング
海外でのKAT-TUNの評判
海外でのヴァンパイア騎士の評判
海外から見た原宿STYLE
外国人の好きなアニメのカップリングランキング
海外でのDEATH NOTEの評判
海外でのMUCC「アゲハ」の評判
外国人が日本に来てついた
海外での黒執事の評判
アメリカでの「やおい」文化
海外から見た自衛隊
海外でのの評判
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。