★過去の記事★
神風特別攻撃隊の海外の反応
俗・さよなら絶望先生 完成版OPの評判!?!
お気に入りのJドラマ
似非日本人?!
はじめての日本語!
日本映画泥棒?!
20世紀少年の海外の反応!
ヘタリア審議への海外の反応!
漫画描いててガッカリすること!
リボーンのお気に入りキャラは誰?!
外国人の日本語勉強法
海外での銀河英雄伝説の評判!
海外アニメファンの好きな日本のバンド
海外ファンがアニメを好む理由
日本人と中国人の違い
海外の女性漫画ファンにアンケート!
日本人は天才!?
外国人に聞く、萌えとは!?
外国人に聞く!白いご飯どうやって食べる?
ドラマのだめカンタービレの海外の評判!
過大評価されてるアニメは!?
海外でのX-JAPANの評判!
アルゼンチンの動画OTAKUSの評判!
人々はなぜやおいに敵対するの?
外国人が選ぶ最も泣けるアニメ
海外のアニメファンが好きな日本語
海外の漫画ファンが描いてみたいストーリー
海外での中島美嘉の評判!
日本人は人種差別主義者?!
日本のアニメはなぜそんなに悲しいの?
外国人が選ぶ眼鏡キャラランキング!
海外での絶望先生の評判!
なぜ人々はそんなに日本が好きなのか?
外国人から見たJ-POPのなんちゃって英語
外国人から見た作画の良いマンガ
アニメと寿司の無い日本?!
外国人から見たHENTAIアニメとは?
外国人が選ぶアニソンランキング!
マンガは日本人にしか描けない?!
外国人が選ぶ最もセクシーなJ-ROCKER
アニメから学んだ日本語
外国人によるアニメ王子様ランキング
海外でのKAT-TUNの評判
海外でのヴァンパイア騎士の評判
海外から見た原宿STYLE
外国人の好きなアニメのカップリングランキング
海外でのDEATH NOTEの評判
海外でのMUCC「アゲハ」の評判
外国人が日本に来てついた
海外での黒執事の評判
アメリカでの「やおい」文化
海外から見た自衛隊
海外でのの評判

2008年12月09日

海外での絶望先生の評判!

海外での絶望先生の評判!


海外の掲示板に、さよなら絶望先生のスレがありました。
ttp://www.crunchyroll.com/forumtopic-10396/Sayonara-Zetsubou-Sensei.html

良くもわるくも日本的な香り漂うこの作品ですが、海外ではどのような感想を持たれているんでしょうか。
早速翻訳をご覧下さい。

獄・さよなら絶望先生 註(初回限定生産版) [DVD]
キングレコード
発売日:2008-12-10
おすすめ度:5.0
おすすめ度5 収録される話が判明しました

俗・さよなら絶望先生 第一集【特装版】 [DVD]
キングレコード
守岡英行(デザイン)久米田康治(原著)小黒祐一郎(その他)東富耶子(その他)
発売日:2008-03-26
おすすめ度:4.0



★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


《lokita:20歳》
このシリーズ大好き。
誰かこのマンガ読んだことある?

《SokoLoko788:男性:19歳》
第一話を見て、OP曲が好きになった。
男が首を吊ってるのを見た時はなんじゃこりゃと思ったけど、すぐにこれはいいと思った。
この少女は先生と正反対で楽観的だと分かったから。

《HokiePokie:アメリカ:男性:21歳》
そうだな・・・僕は、なんというか、うんざりした・・・。
絵柄はすごくいいと思う。
先に進めはどうなるかわからないけど・・・

《Akixx9:女性:16歳》
変なアニメ。それでも面白い。

《ahojcookie:22歳》
第一話が大好き。このままでいくと、私のお気に入りになりそう。
この絵柄と奇抜さとブラックユーモアが大好き。
それに絶望先生はカッコイイし、声優もサントラもいい!

《n0odle:女性:19歳》
このアニメはそそるわ。

《Gt-racing:男性:18歳》
全体的には退屈だけど、時々あるすごくイケてる要素のために見続けてる。
絵の描き方も好き。

《HayatellAyasaki:ヒスパニック系アメリカ:男性:22歳》
ちょっと退屈だけど時々おもしろい。
マンガは時々鬱になる。でもつまりそこがポイントなんだと思う。

《foamer》
壊れてるキャラ達がナイスキャストだから見てて楽しい。

《iron_club_oni:カナダ:男性:19歳》
ちょっと退屈だって・・・?
これはモンティ・パイソンのアニメ版だ。変ではあるけど、考え抜かれてる。
撲殺天使以来のベスト・コメディ・アニメだ!
僕は表現の自由を信じるが、君がこれに対してコメントする場合は容赦なく弾圧されるべきだ!
(ってのは冗談だけど、このアニメは素晴らしいよ)

《PoPplnGJaYV:カナダ:男性:15歳》
このシリーズの人気が出ることを祈ってる。
とてもでたらめで面白い!

《Josey:女性:18歳》
このアニメ大好き。他のアニメのパロディも!
ストーカー少女と先生がDBZダンスを踊ってたのとか。みんなもう寝てたのに爆笑しちゃった。あとDEATH NOTEのパロも。
サントラも絶対いいよ!ぶれぶれぶれぶれ・・・
「私のお父さんは、身長を伸ばそうとしていました。」o.o

《mushroomjay》
あずまんが大王のパクリじゃねーの?

《lokita:20歳》
どうやったらそう思えるの?
なんで絶望先生があずまんが大王のパクリだと思うのかわからない。

《mrtictac:男性:22歳》
あずまんが大王は過大評価されてる。あれは基本的に学校を舞台とした純粋なコメディ。
とてもでたらめだけど、馬鹿馬鹿しいでたらめ。変な動物が飛んだり、ちよが髪の毛を使って飛んだり。
でも、エクセル・サーガがでたらめの帝王だね!

《RoKuru:男性:19歳》
俺はあずまんがよりスクールランブルの方が好き。

《shion_mion:カナダ:女性:20歳》
変だけどいいシリーズね・・・可符香の過去を見てみたい。

《geenius3ab:エストニア:男性:19歳》
あの女の子はただ楽観的ってだけじゃないね・・・クレイジーだ。トラに殺されそうになってたときとか。
第4話は僕のお気に入り・・・奇妙な一団を本で殺してた!w

《Plagiarize》
この番組は最高。12話分のものに24話費やしてるみたいに見える。

《bananaboy:日本(希望):男性:15歳》
グレート・アニメ!

《rarabella:フィリピン:女性》
奇妙で、面白くて、すばらしい。スゲーいい番組!!!

《DKangN3:アメリカ:男性:20歳》
このアニメはフリクリやふもっふに匹敵する傑作だ。

《AHTL:男性:19歳》
このアニメ大好き。第二期がすばらしい。

《idiot_parade:オーストラリア:女性:15歳》
彼が悟りを開くところが好き。

《blckfox7:男性:20歳》
第二期七話の3番目のOPがほんとうに好き。
いい感じの魔法少女アニメだよ。まだ2回しか見てないけど、もうストーリーを理解したよ。
悪役の糸色先生もカッコイイ。

《cerisey:女性》
すごくおもしろい。なんでかわかんないけど。
このアニメーションは素晴らしい。実際にはシンプルだけど。
このアニメのスタイルは良い。彼らがなんかやる気になった時はすごく良い。普段はシンプルな会話と出来事で成り立ってる。

《langkeekong:ヨーロッパ系:女性》
アハハ・・・感動的なアニメ・・・ハハハ・・

《kevessss:だ院生:16歳》
一番面白いアニメ。シンプルな日常を複雑でユーモラスにしてる。

《Artemis-sensei:女性:14歳》
このシリーズ大好き。音楽がスゴイ。アニメーションもかわいい。「俗」になってもっと良くなった。
第一話は変だけど、第二話はグレート。


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


なんというか、日本的なネタがウケてるという風でもない感じでしょうか。
そりゃそうですよね。

和製モンティーパイソン説出ました。
狙いすましてる感は十二分に伝わっているようです。

コスプレ系サイトには、青い目の絶望先生たちが、日本語で「遺書」と書かれた封筒と旅立ちキットを持ってたり。
なんというか、これをきっかけに日本文学にも興味を持ってくれたらいいですよね。

★絶望先生の本★



さよなら絶望先生 第1集 (1) (少年マガジンコミックス)さよなら絶望先生 第2集 (2) (少年マガジンコミックス)さよなら絶望先生 第3集 (3) (少年マガジンコミックス)さよなら絶望先生 第4集 (4) (少年マガジンコミックス)さよなら絶望先生 第5集 (5) (少年マガジンコミックス)さよなら絶望先生 第6集 (6) (少年マガジンコミックス)さよなら絶望先生 第7集 (7) (少年マガジンコミックス)さよなら絶望先生 第8集 (8) (少年マガジンコミックス)さよなら絶望先生 第9集 (9) (少年マガジンコミックス)さよなら絶望先生 第10集 (10) (少年マガジンコミックス)さよなら絶望先生 第11集 (11) (少年マガジンコミックス)さよなら絶望先生 第12集 (12) (少年マガジンコミックス)さよなら絶望先生 第13集 (13) (少年マガジンコミックス)さよなら絶望先生 第14集 (14) (少年マガジンコミックス)さよなら絶望先生 第15集 (15) (少年マガジンコミックス)

絶望先生のマンガはコチラ

【漫画】さよなら絶望先生 (1-15巻 最新巻)【おもちゃ1007】【エンタメ1010_2】


★絶望先生のCD★














★絶望先生のDVD★












★その他の絶望先生グッズ★


【俗・】さよなら絶望先生絶望すとらっぷ【糸色望】
プライズ サンデー×マガジン50周年コラボ フィギュアセット聖サンマガ学園 6時限目 2体セット ...
ガシャポン商品ストラップ紐つき☆ 俗・さよなら絶望先生絶望すとらっぷ(木津千里【A】)入り4種...
ガシャポン商品ストラップ紐つき☆ 俗・さよなら絶望先生絶望すとらっぷ(木津千里【B】)入り4種...



★絶望先生の同人誌★





★★ランキングにご協力ください★★
banner_03.gifブログランキング・にほんブログ村へ


posted by ムヘンセカイ at 18:57| Comment(3) | TrackBack(0) | アニメ関連 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
「絶望先生」が大好きなので、海外の意見が聞けて嬉しいです。ありがとうございます。
Posted by at 2009年02月07日 23:06
一年も前の記事にコメントつけるのもどうかとおもったけどコレだけは書いときたい
モンティパイソンのアニメ版ってのは大正解だね
新房監督はテリーギリアムの大ファンだって公言してるから
Posted by at 2009年12月19日 04:03
2012年から
いよいよ原作最終回ですが
カフカの正体とかかなりぶっ飛んでいましたね。
外人で原作漫画読んでる人たちの感想を聞いてみたいです。
Posted by 5 at 2012年06月12日 00:46
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/110968887
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
★過去の記事★
神風特別攻撃隊の海外の反応
俗・さよなら絶望先生 完成版OPの評判!?!
お気に入りのJドラマ
似非日本人?!
はじめての日本語!
日本映画泥棒?!
20世紀少年の海外の反応!
ヘタリア審議への海外の反応!
漫画描いててガッカリすること!
リボーンのお気に入りキャラは誰?!
外国人の日本語勉強法
海外での銀河英雄伝説の評判!
海外アニメファンの好きな日本のバンド
海外ファンがアニメを好む理由
日本人と中国人の違い
海外の女性漫画ファンにアンケート!
日本人は天才!?
外国人に聞く、萌えとは!?
外国人に聞く!白いご飯どうやって食べる?
ドラマのだめカンタービレの海外の評判!
過大評価されてるアニメは!?
海外でのX-JAPANの評判!
アルゼンチンの動画OTAKUSの評判!
人々はなぜやおいに敵対するの?
外国人が選ぶ最も泣けるアニメ
海外のアニメファンが好きな日本語
海外の漫画ファンが描いてみたいストーリー
海外での中島美嘉の評判!
日本人は人種差別主義者?!
日本のアニメはなぜそんなに悲しいの?
外国人が選ぶ眼鏡キャラランキング!
海外での絶望先生の評判!
なぜ人々はそんなに日本が好きなのか?
外国人から見たJ-POPのなんちゃって英語
外国人から見た作画の良いマンガ
アニメと寿司の無い日本?!
外国人から見たHENTAIアニメとは?
外国人が選ぶアニソンランキング!
マンガは日本人にしか描けない?!
外国人が選ぶ最もセクシーなJ-ROCKER
アニメから学んだ日本語
外国人によるアニメ王子様ランキング
海外でのKAT-TUNの評判
海外でのヴァンパイア騎士の評判
海外から見た原宿STYLE
外国人の好きなアニメのカップリングランキング
海外でのDEATH NOTEの評判
海外でのMUCC「アゲハ」の評判
外国人が日本に来てついた
海外での黒執事の評判
アメリカでの「やおい」文化
海外から見た自衛隊
海外でのの評判
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。