★過去の記事★
神風特別攻撃隊の海外の反応
俗・さよなら絶望先生 完成版OPの評判!?!
お気に入りのJドラマ
似非日本人?!
はじめての日本語!
日本映画泥棒?!
20世紀少年の海外の反応!
ヘタリア審議への海外の反応!
漫画描いててガッカリすること!
リボーンのお気に入りキャラは誰?!
外国人の日本語勉強法
海外での銀河英雄伝説の評判!
海外アニメファンの好きな日本のバンド
海外ファンがアニメを好む理由
日本人と中国人の違い
海外の女性漫画ファンにアンケート!
日本人は天才!?
外国人に聞く、萌えとは!?
外国人に聞く!白いご飯どうやって食べる?
ドラマのだめカンタービレの海外の評判!
過大評価されてるアニメは!?
海外でのX-JAPANの評判!
アルゼンチンの動画OTAKUSの評判!
人々はなぜやおいに敵対するの?
外国人が選ぶ最も泣けるアニメ
海外のアニメファンが好きな日本語
海外の漫画ファンが描いてみたいストーリー
海外での中島美嘉の評判!
日本人は人種差別主義者?!
日本のアニメはなぜそんなに悲しいの?
外国人が選ぶ眼鏡キャラランキング!
海外での絶望先生の評判!
なぜ人々はそんなに日本が好きなのか?
外国人から見たJ-POPのなんちゃって英語
外国人から見た作画の良いマンガ
アニメと寿司の無い日本?!
外国人から見たHENTAIアニメとは?
外国人が選ぶアニソンランキング!
マンガは日本人にしか描けない?!
外国人が選ぶ最もセクシーなJ-ROCKER
アニメから学んだ日本語
外国人によるアニメ王子様ランキング
海外でのKAT-TUNの評判
海外でのヴァンパイア騎士の評判
海外から見た原宿STYLE
外国人の好きなアニメのカップリングランキング
海外でのDEATH NOTEの評判
海外でのMUCC「アゲハ」の評判
外国人が日本に来てついた
海外での黒執事の評判
アメリカでの「やおい」文化
海外から見た自衛隊
海外でのの評判

2008年12月14日

日本のアニメはなぜそんなに悲しいの?

なぜ日本アニメのエンディングは悲しいの?


海外の掲示板にこんなスレがありました。

なぜ日本のアニメのエンディングはそんなに悲しいのか?
ttp://www.crunchyroll.com/forumtopic-233262/why-do-most-japanese-anime-end-so-sad.html

ハッピーエンドを見慣れた海外の皆さんは、悲劇的な結末も避けない日本アニメのストーリーラインに対して、どのようか感想を持つのでしょうか。

さっそく翻訳をどうぞ☆

悲しいとき〈2〉
講談社
発売日:2003-03
おすすめ度:3.5

汚れつちまつた悲しみに…―中原中也詩集 (集英社文庫) (集英社文庫)
集英社
発売日:1991-01-20
おすすめ度:5.0
おすすめ度5 中原中也
おすすめ度5 表紙がイイ!
おすすめ度5 恐ろしいまでの鋭さと感性
おすすめ度5 夭折に関係なしに作品に注目
おすすめ度5 忘れられない言葉




★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


《reyrey14x14:男性:18歳》
俺は悲しいエンディングが嫌いだ・・・いまいましいし二日酔いみたいになる・・・
例えば、
BLOOD+、Fate/stay night、サムライチャンプルー、スクールデイズ、コードギアス、真月譚月姫、ベルセルク。
これらのアニメはクールだけどね・・・エヘヘヘ。

《crosshaine:21歳》
私が思うのは、悲しいエンディングは人々に第二期を期待させる・・・はは。
第一期が悲しいエンディングだと、第二期にハッピーエンドを希望するでしょ。

《ikuta-kun:中国系フィリピン:男性:18歳》
はちみつとクローバーを見ろよ。
ビタースウィートなエンディングだったよ。

《jv2327:男性:19歳》
日本人は情緒的な人々なんだと思う・・・
日本文学を勉強したけど、日本人は美しいものすべてに何か悲しいものを見ていると言っていた。

《JoHnNyS_JiMuShO123:女性:14歳》
第二期待ちも、ただの悲しいエンディングもあるけど、大半はハッピーだよ。

《jiaan123455:シンガポール:男性:15歳》
悲しいエンディングは人の心を打つから?

《AnimeKami:男性:18歳》
もっとアニメ見ろよ。悲しいのとそうでないととでトントンだよ。

《marihime:ノルウェー:女性:15歳》
わかんない・・・でも悲しいエンディングも好き。

《BloodyKnight:フィリピン:男性:16歳》
アメリカのストーリーよりはユニークだよ。
そして彼らはいつでも幸せそうに暮らしてる。

《Archangel768:オーストラリア:男性:15歳》
ばっぴーエンドを見たけりゃ超重神グラヴィオンツヴァイを見ろ。

《Artemis-sensei:女性:22歳》
何本アニメ見たの?

《firnheild:フィリピン:男性:20歳》
スクールデイズは悲しくないよ・・・曲解だ、ハハ。
主人公の誠は死ぬけど、それに値する奴だ。
なぜか、リアリティと悲しいエンディングには関係がある。

《chaptehking:シンガポール:男性:17歳》
いちご100%のエンディングは悲しかった・・・真中は東城を選ばなかった。
それはちょっとベタだし、このエンディングより東城が選ばれたほうがずっと良くなったと思う。
でも、悲しいエンディングは人生そのものなんじゃない?
全部のアニメがハッピーエンドだったら、アニメを見るポイントって何になる?
悲しいエンディングは聴衆を魅了するのに不可欠だよ。

《gunxerdex:アメリカ:男性:20歳》
それは悪いようだけど、悲しいエンディングはアニメをより美しく、忘れがたいものにする。

《blancer:クロアチア:男性》
どっかで日本文化について読んだんだけど、日本文化では美しいものは短命であり、意味のある死は無意味な生より英雄的であるらしい。
「アニメ」と「文化」でググれば文献を読めるよ。

《mcvf:フランス系カナダ:女性》
なぜならそれが人生だから。

《vogelb:男性:17歳》
DEATH NOTEは最も悲しいエンディングだ(涙々)。

《Lucky1276:男性:15歳》
いくらかの人々が変な理由で悲しいエンディングを好むのさ。

《tkmlove:女性:19歳》
アニメをあまり非現実的にしないために、少し悲しくしないといけないのよ。
全てが幸せでピンク色の人生ではなく、リアル人生に似せるためにね。
あとは、人々を惹きつけるためかな?たぶん。

《lvlarijuana:中央アジア:男性:21歳》
ハッピーエンドが嫌いだ。そんなのはクソだ。
俺はメインキャラを全滅させるような悲しくて情緒的なエンディングのみを好む。
悲しみこそが唯一の道だ。それが俺が剣心のOVAを好む理由だ。
俺は人々が死ぬアニメだけが好きだ。すべてのアニメはもっと悲しくあるべきだ。
悲しみこそすべて。


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


ギャー!なんか怖い人が現れた!!
って、ネタだと思いますが。いや、ネタであってほしい。

第二期に期待させるため、ってのはご明察ですね!
いかにもそんな感じの作品、ありますもんね〜。
でも、わかってて尚期待してしまうのもまた楽しみのひとつだったりして。

BLOOD+(1) 完全生産限定版 [DVD]
アニプレックス
発売日:2005-12-21
おすすめ度:4.0
おすすめ度4 ブラッドプラスの始まり
おすすめ度5 文句なしの傑作
おすすめ度4 はじまり、はじまり(^O^)/
おすすめ度5 切ない
おすすめ度5 終わってから

サムライチャンプルー 巻之壱 [DVD]
ビクターエンタテインメント
中澤一登(デザイン)
発売日:2004-08-21
おすすめ度:4.5
おすすめ度4 面白い
おすすめ度5 センス良すぎ!!
おすすめ度5 ポップで現代風だが、見た目よりずっと深い
おすすめ度5 ひまわりの匂いのするお侍さんを探してください。
おすすめ度5 テレビで見たときに電気が走った。

School Days 第1巻(初回限定版) [DVD]
エイベックス・エンタテインメント
発売日:2007-09-26
おすすめ度:4.0

コードギアス 反逆のルルーシュ 1 [DVD]
バンダイビジュアル
木村貴宏(デザイン)大河内一楼(その他)
発売日:2007-01-26
おすすめ度:4.5

真月譚 月姫 1 [DVD]
ジェネオン エンタテインメント
奈須きのこ(原著)TYPE-MOON(原著)
発売日:2003-12-10
おすすめ度:3.0

剣風伝奇ベルセルク DVD-BOX
バップ
三浦建太郎(原著)
発売日:2001-03-20
おすすめ度:4.5

ハチミツとクローバー 1 (初回限定版) [DVD]
角川エンタテインメント
羽海野チカ(原著)
発売日:2005-08-26
おすすめ度:4.5

いちご100% スペシャル もぎたて編 [DVD]
エイベックス・マーケティング・コミュニケーションズ
中原清隆(デザイン)河下水希(原著)
発売日:2005-12-14
おすすめ度:3.5

るろうに剣心 DVD-BOX 全集・剣心伝
アニプレックス
和月伸宏(原著)
発売日:2006-12-20
おすすめ度:5.0
おすすめ度5 アニメ版るろうに剣心のもうひとつの楽しみ方
おすすめ度5 全集?
おすすめ度5 やっぱりおもしろい
おすすめ度5 大人も楽しめるアニメ娯楽時代劇
おすすめ度5 大好きになりました

DEATH NOTE リライト2 Lを継ぐ者 [DVD]
VAP,INC(VAP)(D)
発売日:2008-11-21
おすすめ度:3.5



★★ランキングにご協力ください★★
banner_03.gifブログランキング・にほんブログ村へ


posted by ムヘンセカイ at 03:55| Comment(23) | TrackBack(0) | アニメ関連 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
最後の文の時、ちょうど水飲み始めた時だったから「ギャー」で鼻から吹いたwww

お前ふざけんなよwwwwwww
Posted by at 2009年01月12日 01:53
北斗の拳に出てきそうな奴がいるな
Posted by at 2009年01月12日 04:58
悲しいのと、切ないのは違うよね。
「ローマの休日」なんかは切なくて好き。
チャンプルも切ない系かな?
英語でセツナイって言葉あるよね…
Posted by at 2009年01月27日 06:32
悲しみの中でも希望は残ったって結末を美しいと思うからかもね
そういう日本人の感性は四季が原因なんじゃないかと思う
古い時間の終わりと新しい時間の始まりを繰り返し経験した上で養われるものなんじゃないかとか
Posted by at 2009年02月02日 15:10
ギャーのところで噴いたwww
風引いてるから咳が止まらなくなったじゃねーかwww
Posted by   at 2009年02月04日 12:22
愛などいらない人がいますね
Posted by   at 2009年02月12日 15:27
「その方が客が喜ぶんだよ!」
          By手塚センセ  
Posted by at 2009年03月07日 15:40
日本人はマゾだから悲しくなると気持ちよくなっちゃうんだよw
Posted by at 2009年05月08日 18:16
悲劇のほうが作りやすいし大衆ウケする
って古代ギリシャの演劇つくってた人たちが言ってました

ハリウッドがハッピーエンド好きなのは知ってるが
悲劇がウケるのは万国共通なんじゃないのん?
Posted by at 2009年07月13日 18:20
最後のコメみて「イデオン……?」と思ってしまった
Posted by at 2010年07月21日 14:52
「悲劇と喜劇」、「愛と憎しみ」は、西洋の古典的演出だと思ってたんだけどなぁ・・・

まぁアメリカには、その文化は無いだろうけどね
Posted by at 2010年07月23日 18:43
るろ剣追憶編:絶妙
るろ剣星霜編:やり過ぎ
Posted by at 2011年10月24日 01:32
じめっとしてるのもカラッとしてるのもあるはずなんだけど、暗いアニメが印象に残ってるのかね
Posted by   at 2011年10月24日 12:30
ハッピーかバッドか分からない方が観てて面白いよね
Posted by マイク at 2011年10月24日 23:59
最後の人には同感だわ、映画でも人がバタバタ死ぬような作品って爽快感があって面白いんだもの
一切人が死なない作品にも死なないなりの閉塞感や暗鬱な雰囲気がある良作もたくさんあるが

四季とか言ってる人いるけど、赤道直下やすごい北端南端でもない限り大体の国には四季ありますから…
日本のは多分中世の貴族のもののあわれ等の文学やら仏教の無常観やらの影響
Posted by   at 2011年11月10日 00:47
そういう日本人の感性は四季が原因なんじゃないかと思う
古い時間の終わりと新しい時間の始まりを繰り返し経験した上で養われるものなんじゃないかとか


>>まさにそれだと思うわ。
日本の言葉って叙情的で他国の言葉よりとても微妙な表現ができるらしい。
例えば「におい」をとっても「臭い」と「匂い」があるし、似たような意味で「香り」、更にそこから「かぐわしい」や「こうばしい」「芳香」「青臭い」「異臭」「腐臭」「刺激臭」などなど山ほどある。

こういう微妙な表現が生まれたのは季節の変わり目がはっきりしててそれぞれの季節の情緒を楽しみ、自然に神を感じる考えがあるところとつながると思うわ。

死にエンターテイメントもあるけど、日本人は刹那的なものを好む節がある。
Posted by at 2011年11月10日 01:58
グリーを使ってカワイイ女の子と出会える秘密のテクニックを紹介!一見すると出会いにくそうなグリーでもこの方法で簡単ゲット!出会いをもとめている女の子たちをゲットしたいなら必見です!
Posted by グリー at 2011年11月28日 14:43
今日はクリスマスイブ。一期一会。私はこの言葉がとても大好きだ。みんなにもこの言葉の素晴らしさを身を持って体験して欲しい。
Posted by 出 会 い at 2011年12月24日 17:21
諸君 私は悲しいエンディングが好きだ
諸君 私は悲しいエンディングが好きだ
諸君 私は悲しいエンディングが大好きだ
Posted by at 2011年12月31日 05:00
>《jv2327:男性:19歳》
>日本人は情緒的な人々なんだと思う・・・
>日本文学を勉強したけど、日本人は美しいものすべ>てに何か悲しいものを見ていると言っていた。

まさに、いろはにほへとちりぬるを だな
Posted by at 2011年12月31日 18:35
誰だよ。今ネットでも話題だって聞いたからついついググっちゃったじゃん。
Posted by あやの at 2012年01月14日 13:52
>ギャー!なんか怖い人が現れた!!
>って、ネタだと思いますが。いや、
>ネタであってほしい。

マジレスすると日本のアニメが好きな人は
無職や海外で差別されて行き場所が無い人が
多い。そもそも西洋の国に憧れて移民をして、
肌の色や訛りをバカにされて生きていけない
外国人が多い。フランスのアニオタに多いのは
やはり差別されている黒人やアジア系が多く、
残念なことに日本のアニメーターやオタクは
そこを分かっていない。
Posted by A at 2014年11月26日 13:56
ひたすら救いが無くて哀しい和の叙情性や
侘び寂びや無常観のある世界観を味わいたいならTV版・吸血姫美夕だな。
Posted by at 2015年02月03日 15:35
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/111187489
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
★過去の記事★
神風特別攻撃隊の海外の反応
俗・さよなら絶望先生 完成版OPの評判!?!
お気に入りのJドラマ
似非日本人?!
はじめての日本語!
日本映画泥棒?!
20世紀少年の海外の反応!
ヘタリア審議への海外の反応!
漫画描いててガッカリすること!
リボーンのお気に入りキャラは誰?!
外国人の日本語勉強法
海外での銀河英雄伝説の評判!
海外アニメファンの好きな日本のバンド
海外ファンがアニメを好む理由
日本人と中国人の違い
海外の女性漫画ファンにアンケート!
日本人は天才!?
外国人に聞く、萌えとは!?
外国人に聞く!白いご飯どうやって食べる?
ドラマのだめカンタービレの海外の評判!
過大評価されてるアニメは!?
海外でのX-JAPANの評判!
アルゼンチンの動画OTAKUSの評判!
人々はなぜやおいに敵対するの?
外国人が選ぶ最も泣けるアニメ
海外のアニメファンが好きな日本語
海外の漫画ファンが描いてみたいストーリー
海外での中島美嘉の評判!
日本人は人種差別主義者?!
日本のアニメはなぜそんなに悲しいの?
外国人が選ぶ眼鏡キャラランキング!
海外での絶望先生の評判!
なぜ人々はそんなに日本が好きなのか?
外国人から見たJ-POPのなんちゃって英語
外国人から見た作画の良いマンガ
アニメと寿司の無い日本?!
外国人から見たHENTAIアニメとは?
外国人が選ぶアニソンランキング!
マンガは日本人にしか描けない?!
外国人が選ぶ最もセクシーなJ-ROCKER
アニメから学んだ日本語
外国人によるアニメ王子様ランキング
海外でのKAT-TUNの評判
海外でのヴァンパイア騎士の評判
海外から見た原宿STYLE
外国人の好きなアニメのカップリングランキング
海外でのDEATH NOTEの評判
海外でのMUCC「アゲハ」の評判
外国人が日本に来てついた
海外での黒執事の評判
アメリカでの「やおい」文化
海外から見た自衛隊
海外でのの評判
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。