★過去の記事★
神風特別攻撃隊の海外の反応
俗・さよなら絶望先生 完成版OPの評判!?!
お気に入りのJドラマ
似非日本人?!
はじめての日本語!
日本映画泥棒?!
20世紀少年の海外の反応!
ヘタリア審議への海外の反応!
漫画描いててガッカリすること!
リボーンのお気に入りキャラは誰?!
外国人の日本語勉強法
海外での銀河英雄伝説の評判!
海外アニメファンの好きな日本のバンド
海外ファンがアニメを好む理由
日本人と中国人の違い
海外の女性漫画ファンにアンケート!
日本人は天才!?
外国人に聞く、萌えとは!?
外国人に聞く!白いご飯どうやって食べる?
ドラマのだめカンタービレの海外の評判!
過大評価されてるアニメは!?
海外でのX-JAPANの評判!
アルゼンチンの動画OTAKUSの評判!
人々はなぜやおいに敵対するの?
外国人が選ぶ最も泣けるアニメ
海外のアニメファンが好きな日本語
海外の漫画ファンが描いてみたいストーリー
海外での中島美嘉の評判!
日本人は人種差別主義者?!
日本のアニメはなぜそんなに悲しいの?
外国人が選ぶ眼鏡キャラランキング!
海外での絶望先生の評判!
なぜ人々はそんなに日本が好きなのか?
外国人から見たJ-POPのなんちゃって英語
外国人から見た作画の良いマンガ
アニメと寿司の無い日本?!
外国人から見たHENTAIアニメとは?
外国人が選ぶアニソンランキング!
マンガは日本人にしか描けない?!
外国人が選ぶ最もセクシーなJ-ROCKER
アニメから学んだ日本語
外国人によるアニメ王子様ランキング
海外でのKAT-TUNの評判
海外でのヴァンパイア騎士の評判
海外から見た原宿STYLE
外国人の好きなアニメのカップリングランキング
海外でのDEATH NOTEの評判
海外でのMUCC「アゲハ」の評判
外国人が日本に来てついた
海外での黒執事の評判
アメリカでの「やおい」文化
海外から見た自衛隊
海外でのの評判

2008年12月17日

外国人アニメファンの好きな日本語!

アニメファンに聞く、お気に入りの日本語!
ttp://gendou.com/forum/thread.php?thr=15168

海外の掲示板を見ていると、「文章に日本語を織り交ぜて使うワパニーズ」の皆さんの存在が時折話題に上ります。
なんでもかんでも語尾に「ne」を付ける人、「kawaii」を連発する人等、いろんな人が居らっしゃいます。

でもそれだけじゃなくて、真面目に日本語を勉強してる人や、アニメを見てるうちに単語を覚えちゃった人などもたくさんいらっしゃるようです。
そんな皆さんのお気に入りの日本語は、一体何でしょうか?

では、ご覧下さい☆

もしも…あなたが外国人に「日本語を教える」としたら (クロスカルチャーライブラリー)
スリーエーネットワーク
発売日:2004-05
おすすめ度:5.0
おすすめ度5 面白くてためになる本
おすすめ度5 著者のスピリットの若々しさと誠実さのようなものが印象に残る良書
おすすめ度5 外国人に日本語を教えるケーススタディがリアル!
おすすめ度5 日本語に興味のある人に必読の書




★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


《akatsuki17:18歳》
てよ はじますと!!!
れの あひでつ・・・

《ayanami_clow》
「おなかがいっぱいです」^^
これってかっこいいよね?へへ・・・

《saikyou》
「死刑!」
シンプルで音がいいフレーズ・・・これはお気に入りのひとつ。
「あかつき」これは日本語と言うより、韓国語っぽく聞こえる・・・

《riceboks》
「やれやれだぜ」
「むだな!」
「いてぇ!」
「うるさい/うるせぇよ」
「キタ−−−!」
フレーズっていうより単語だけど、日本語の授業中いつも小さい声でこれ言ってるよ。

《oresama》
「あなたの怨み、晴らします」
これはカッコイイ。

《guilli02》
「ピリカ ピリララ ポポリナペンペルト!!!」
これ覚えられたってことが自分で信じられない。
これはどれみの呪文だよ。

《pame_chan》
「いただきます」!!!
これ大好き!

《kaaosark》
ゲームより「君達の基地は、全てCATSがいただいた。」

《夜ねこ》
「まだまだだね・・・」

《Sleeper》
「おまいをばかです。うるさい。」

《ahem》
「大丈夫」It's alright.
なんでか分からないけど、「daijoubu」の響きが好き。
たぶんなんだか心が安らぐからだと思う。女の人が言ったとき特に。

《impdj》
「いただきます」「みなさん」「だってばよ〜!」

《EmptyMind》
「やれやれ」
僕の日常にぴったりだ。

《r3animat3d》
とりあえず、「ふさけんだ」「じょうだんじゃないの?」「がんばるぞ!」

《Akira》
「これがモノを殺すと言うことだ。」
「月姫」
はははは・・・毎日言ってるのは「つまらない」。

《Ren》
「めんどうくさい!」と「知らん!」
すごく使える・・・とても表現豊か。私にとってはね。
OH!あと、私の彼氏がこれを言うのが好き。「ダメだ、こりゃ」

《Only13》
お気に入りは「やくそく」。
それと、「もういいよ」。
あと「はい」これ家で普段使ってるから。

《Kazuya》
「いただきます!」うぇぇぇぇぇぇぇ、これ大好き。
これも。「ラーメンだいすき!」

《liansvc》
「おいで!」これ犬に言ってる。

《jaydel123》
「さ、ゆだんせぞにいこ・・・」

《ichivon》
「あなたがかちめはない」
これ使ったことないけど、お気に入りのフレーズ。
「ほんきでいきます」
これは頻繁に使う。

《Kaze_No_Kami》
お気に入りの日本語フレーズは、「すみません。わたしはばかです」

《leo88》
「めんどくせぇい」

《tsuyoshikun》
「つーか、お前そこで何してんの?「
「うそだよ、ターコ。」
「あれだよね、あれ。」
「ねむてえんだよ、もっと寝かせろよ、くそっ。」
あんまり良い言葉じゃないけどね!

《fallenangel69》
「がんばってね〜!」がほんとに大好き!
ほんとにキュートだし、人々に自信を与えるわ〜!

《cutelavender》
「しずまってください!」
私のクラスは、先生が居てもすごく騒がしいの。

《Kalilei》
「かんぱい」!

《usagi》
「へんな」と「おかま」

《akizero4》
フレーズじゃなくて単語だけど、「きむち」!(これは良い)

《r3ck0rd》
「よかった!」

《Sakura》
「プリマ プリティ プリパニカ!」ディスガイアのフロン。(フレーズじゃないけどね)
「かわいいですね〜!」はどう?

《blink》
「お前は必要だから。」

《piglet》
「頭が痛いですね」

《tenken》
「君を愛してる」「凄い」

《hikarugirl13135》
「きっとそれはおわらない」
とても可愛い。僕はそれを、人に苦痛を与えた時に使う。ムハハハハ!

《Xcl》
「きもちわるい」
カッコイイし嫌味っぽい・・・これ好き!
「おそい!はやく・・・」
何かするとき、トロいのが嫌いなんだよね。

《Joey》
「あずかじ」(恥ずかしい時に使う)
綴りが合ってるかどうかわからない・・・へへ。

《Kiba》
「なに」か「うるせい」


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


「めんどくさい」「うるさい」がけっこう人気っぽかったです。
あと、「がんばって」と「いただきます」。

「いただきます」は'thanks for the meal'と訳されてたりします。
「ご飯をありがとう」ですね。

「うるせい」の間違いは、ラムちゃんの影響でしょうか?
あれはダジャレなんですが、分かりづらいのかもしれません。

いつか、海外の大きなお友達と、日本語でチャットとかもっと気軽にできる世の中になったらいいですね〜。


おジャ魔女どれみドッカ~ン! DVD-BOX
ポニーキャニオン
東堂いづみ(原著)
発売日:2005-04-06
おすすめ度:4.0


地獄少女 三鼎 一 [DVD]
アニプレックス
発売日:2008-12-17
おすすめ度:3.5



★★ランキングにご協力ください★★
banner_03.gifブログランキング・にほんブログ村へ


posted by ムヘンセカイ at 23:32| Comment(1) | TrackBack(0) | その他(日本全般) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
>《jaydel123》
>「さ、ゆだんせぞにいこ・・・」

手塚部長かwww
「さあ、ゆだんせずにいこう」だけど
だいたい正確にヒアリングできていて凄いと思う
Posted by at 2009年07月13日 18:43
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/111377581
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
★過去の記事★
神風特別攻撃隊の海外の反応
俗・さよなら絶望先生 完成版OPの評判!?!
お気に入りのJドラマ
似非日本人?!
はじめての日本語!
日本映画泥棒?!
20世紀少年の海外の反応!
ヘタリア審議への海外の反応!
漫画描いててガッカリすること!
リボーンのお気に入りキャラは誰?!
外国人の日本語勉強法
海外での銀河英雄伝説の評判!
海外アニメファンの好きな日本のバンド
海外ファンがアニメを好む理由
日本人と中国人の違い
海外の女性漫画ファンにアンケート!
日本人は天才!?
外国人に聞く、萌えとは!?
外国人に聞く!白いご飯どうやって食べる?
ドラマのだめカンタービレの海外の評判!
過大評価されてるアニメは!?
海外でのX-JAPANの評判!
アルゼンチンの動画OTAKUSの評判!
人々はなぜやおいに敵対するの?
外国人が選ぶ最も泣けるアニメ
海外のアニメファンが好きな日本語
海外の漫画ファンが描いてみたいストーリー
海外での中島美嘉の評判!
日本人は人種差別主義者?!
日本のアニメはなぜそんなに悲しいの?
外国人が選ぶ眼鏡キャラランキング!
海外での絶望先生の評判!
なぜ人々はそんなに日本が好きなのか?
外国人から見たJ-POPのなんちゃって英語
外国人から見た作画の良いマンガ
アニメと寿司の無い日本?!
外国人から見たHENTAIアニメとは?
外国人が選ぶアニソンランキング!
マンガは日本人にしか描けない?!
外国人が選ぶ最もセクシーなJ-ROCKER
アニメから学んだ日本語
外国人によるアニメ王子様ランキング
海外でのKAT-TUNの評判
海外でのヴァンパイア騎士の評判
海外から見た原宿STYLE
外国人の好きなアニメのカップリングランキング
海外でのDEATH NOTEの評判
海外でのMUCC「アゲハ」の評判
外国人が日本に来てついた
海外での黒執事の評判
アメリカでの「やおい」文化
海外から見た自衛隊
海外でのの評判
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。