★過去の記事★
神風特別攻撃隊の海外の反応
俗・さよなら絶望先生 完成版OPの評判!?!
お気に入りのJドラマ
似非日本人?!
はじめての日本語!
日本映画泥棒?!
20世紀少年の海外の反応!
ヘタリア審議への海外の反応!
漫画描いててガッカリすること!
リボーンのお気に入りキャラは誰?!
外国人の日本語勉強法
海外での銀河英雄伝説の評判!
海外アニメファンの好きな日本のバンド
海外ファンがアニメを好む理由
日本人と中国人の違い
海外の女性漫画ファンにアンケート!
日本人は天才!?
外国人に聞く、萌えとは!?
外国人に聞く!白いご飯どうやって食べる?
ドラマのだめカンタービレの海外の評判!
過大評価されてるアニメは!?
海外でのX-JAPANの評判!
アルゼンチンの動画OTAKUSの評判!
人々はなぜやおいに敵対するの?
外国人が選ぶ最も泣けるアニメ
海外のアニメファンが好きな日本語
海外の漫画ファンが描いてみたいストーリー
海外での中島美嘉の評判!
日本人は人種差別主義者?!
日本のアニメはなぜそんなに悲しいの?
外国人が選ぶ眼鏡キャラランキング!
海外での絶望先生の評判!
なぜ人々はそんなに日本が好きなのか?
外国人から見たJ-POPのなんちゃって英語
外国人から見た作画の良いマンガ
アニメと寿司の無い日本?!
外国人から見たHENTAIアニメとは?
外国人が選ぶアニソンランキング!
マンガは日本人にしか描けない?!
外国人が選ぶ最もセクシーなJ-ROCKER
アニメから学んだ日本語
外国人によるアニメ王子様ランキング
海外でのKAT-TUNの評判
海外でのヴァンパイア騎士の評判
海外から見た原宿STYLE
外国人の好きなアニメのカップリングランキング
海外でのDEATH NOTEの評判
海外でのMUCC「アゲハ」の評判
外国人が日本に来てついた
海外での黒執事の評判
アメリカでの「やおい」文化
海外から見た自衛隊
海外でのの評判

2009年07月18日

俗・さよなら絶望先生 完成版OPの評判!

俗・さよなら絶望先生 完成版OPの評判!


おひさしブリーフ。
懺・さよなら絶望先生放送記念!といきたいとこですが、
もしかしたらの重複を懸念して、
こちらの話題でいきたいと思います。

俗・さよなら絶望先生 完成版OP
OP /Zoku Sayonara Zetsubou Sensei OP episode 13
http://www.youtube.com/comment_servlet?all_comments&v=44r0jCd6PE4&fromurl=/watch%3Fv%3D44r0jCd6PE4%26feature%3Drelated


シャフトの本気が伺えるこの映像の、
海外での反応はいかに?

では、早速ドゾー。


さよなら絶望先生 特装版1 [DVD]
キングレコード
発売日:2007-09-26
発送時期:在庫あり。
ランキング:10352
おすすめ度:4.5
おすすめ度4 極めだしたら止まらない(笑)
おすすめ度5 アニメ化は難しいと思われた原作を想像以上の出来栄えにしたスタッフの力量に感謝!
おすすめ度4 うーん
おすすめ度5 第2話が最高に良かった。
おすすめ度1 絶望した!


DVD付き初回限定版 さよなら絶望先生 第15集 (少年マガジンコミックス)
講談社
発売日:2008-10-17
おすすめ度:4.5
おすすめ度5 面白い
おすすめ度3 約30分のアニメDVDつき。
おすすめ度5 まさかの・・・
おすすめ度5 ここでは特典DVDの話を。
おすすめ度5 相変わらず絶望先生は面白いです




★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


《daitamasamune:ペルー》
FUCK イエー!! シャフト、お前は最高だ!!!!!

《VDproductions:メキシコ:19歳》
この歌大好きだ。You win one (1) internets.(←ってどういう意味?:訳者)

《LightYagami1990》
このOP好き!
これ見る前よりもっとシャフトが好きになった。

《Lolipoplle:メキシコ》
傑作だ

《BoltCrank:ブラジル:22歳》
これは、純粋な芸術だ。

《KogashiwaKai:アメリカ》
ダンスの部分が今までで最高だと思う奴いるか?
ルンバ ルンバ ルンバ ルンバ ルンバ!

《azael4:メキシコ:24歳》
クソ素晴らしい傑作だ!!!!!
最良のOP!!!
お気に入りに2回入れたいよ・・・。

《sanitysmadness:アメリカ》
完璧だ。特にバックで踊ってる楓。

《b0rDUMB》
クソ素晴らしい。
踊ってるところが狂おしいほどに素晴らしい。

《ArticKomodo:アメリカ》
木村が一人で踊ってるところが変。

《lodevijk》
忘れるな。木村は一人なんかじゃない。
カエレと一緒に踊ってるんだ。

《b0rDUMB》
オーマイガッ・・・両方のバージョン見て気付いたんだけど、
歌の違ったパートが使われてるよ・・・

《beatrixpendragon:フィリピン:27歳》
最初は好きじゃなかった。でもこの歌が俺の中で大きくなってきた。
それにしてもこのダンス。
ジーザス、このダンスが俺の頭に残ってる。永遠に。
これは定義された性的魅力だ。
俺はこれが大好きだ!!!

《Rater5Hater:アメリカ:27歳》
すっっっごく変。このOPはこのアニメがどんなものかを本当には表現してないよ、なんかタチが悪くてハードコアだよね。
コホン、このアニメはダークコメディで、もっともっっとハードコアであるにも関わらずね!
死ぬほどこれが好きだ。このOPは今まで見た中で最も素晴らしい。
賭けてもいいけど、このアニメの監督と作業員達は、
「オー、FU*K イエー!これはクソだぜ!」
みたいな感じなんだろ?
彼らはそれを誇るべきだ!

《ShortnessThyNameIsMe :アメリカ:15歳》
このシリーズのOP大好きだ!本編よりもっと歪んでる!
でも、糸色望の声優はこんなふうに歌を歌うの?

《JAhU00:ポーランド》
違う。これは大槻ケンヂだ。

《darklunar》
望と一緒に落ちてるのは誰?

《chaoticoscar:ペルー:22歳》
常月まとい・・・ストーカーの子だ。

《darklunar》
ありがとう。でも区別がつかん。

《AleXxIsShort:カナダ:16歳》
俺もかふかと「普通」の子、腐女子、ストーカーの区別が難しい時がある。
今は腐女子とかふかは区別がつくけど。
お前ひとりじゃないから安心しろ!

《Stephieness》
ハハ、大槻ケンヂ最高!
第1期のOPがカッコイイから絶望先生を見始めた。
で、ガッカリして見るのをやめたんだけど、もっとちゃんと見るべきなんだろうね。

《Rater5Hater:アメリカ:27歳》
そうだ。もっとちゃんと見ろ!
すまん、俺もそうしたんだよ。
このアニメはOPとはかけ離れてるけど、今では俺の最もお気に入りのアニメだ。
ぜひそうすべきだよ。

《KagenoCage:アメリカ》
同じく。最高のアニメのひとつだ。

《StarGazerXII:アメリカ:20歳》
1:14辺りで彼はストーカーを嫌っている。

《darklunar》
違うよ。彼女の愛が深すぎると考えているだけだよ。

《StarGazerXII:アメリカ:20歳》
分かってるよ。
でも俺は彼が彼女を嫌って無視しようとしてると思う。

《AleXxIsShort:カナダ:16歳》
嫌ってなんかない。でも教師として、生徒を愛すことはできない。
彼は実際生徒達にロリコンと訴えられるのを恐れている。
それに彼の意見として、女性は恐ろしい。

《narutoluver2111:ベネズエラ:28歳》
望は彼女が好きだったが法律のせいでそれを認めることができない、と言ってるのか?

《GadGades:アメリカ:23歳》
彼は生徒達の誰にも惹かれてないように見えるよ。
かふかが大学生のふりをしてる時以外は。

《redgrnbluylw:アメリカ:23歳》
このOPがたった一話にしか使われてないことは残念なことだ・・・

《darkdrag187:アメリカ》
お前らもわかってるように、これは非常に面白い。狂気の暗いクソだ。
芽留が目に入ってる時のかふかを見ろよ。
その目は何度も何度も「コロス」と言っている。
この類のものはただのユーモアじゃない。
これは彼女の抑圧された両親との思い出と、
首吊りは身長を伸ばしているという考えによるものだ。
これが、ユーモアはともかくとして俺がこのアニメを好む理由だ。

《narutoluver2111:ベネズエラ》
正解。
かふかの心が折れると、彼女は狂気に至る。
(これがこのアニメをコメディーではないと疑い始めた理由。)
彼女は彼女の中の小さな世界、全ては良きものである世界から創作されたもの。
それだけが彼女の正気を保っている。

《ApocalypX:オーストラリア》
涼宮ハルヒの憂鬱のようだ。
かふか=ハルヒ=神
何がクソだ。何が正しくないだ。さよなら絶望先生は素晴らしい。

《SaladofStones:アメリカ:18歳》
俺は彼女が神だとは思わない。
彼女は彼女のニーズに合うように現実を強引にねじまげてるんだと思うよ。


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


神認定出ました!

アニメのキャラを真剣に心理分析とか、
あちらの皆さんはなんだか真面目ですね☆



人として軸がブレている
ぴあ
発売日:2009-03-19
発送時期:在庫あり。
ランキング:56703
おすすめ度:4.5
おすすめ度4 オカルト、格闘技、そしてロック
おすすめ度5 親父化してきたオーケン



★★ランキングにご協力ください★★
banner_03.gifブログランキング・にほんブログ村へ


posted by ムヘンセカイ at 13:11| Comment(13) | アニメ関連 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
完成版はOVAの方じゃないの?
Posted by at 2009年07月18日 13:20
嘘みたいだろ・・・
OVAの獄のOPの方が狂ってるんだぜw
まああっちはイヌカレー製作のOPだけど
Posted by at 2009年07月18日 15:41
獄の3つのOPへの反応もあれば読みたいです。
Posted by at 2009年07月18日 15:54
これはまだまだ狂ってない方のOPだな
OVAの絶望サーカスはヤバい
Posted by at 2009年07月18日 18:25
絶望先生って日本人にしかわからんだろってネタ多いと思うんだが…
日本語ネタとか漢字ネタとか芸能人ネタとか時々2ちゃんネタとか…
何で海外でも受け入れられてるんだろうかなぁ皆知識あるのか
Posted by a at 2009年07月18日 22:32
外人に分かるわけがないだろう・・
OPに釣られただけさ
Posted by at 2009年07月19日 01:42
普通に見てたら分からんけど、アニメフォーラムとかでネタの意味を教える奴がいて、そういうところに行けば、たいていのネタは分かる。

あと管理人さん、

>You win one (1) internets.(←ってどういう意味?:訳者)

これは日本の「乙(お疲れ)」みたいなもので、ネット用語。画像掲示板だと英語で「無料インターネット券」と書いてある画像も一緒に貼られる。


Posted by at 2009年07月19日 18:04
>そういうところに行けば、たいていのネタは分かる。

まぁ動画の上のほうで解説したりもしてるけど
それで楽しめるのかなって思うのさ
Posted by a at 2009年07月19日 18:19
まぁテレビのテロップで説明読まないと
笑えない人と
そんなもの必要ない人との差はでかいわな
Posted by    at 2009年07月19日 18:28
安心しろ外国人であろうとオタクだ
ヌルいやつもいるが、上級者は日本人レベルで楽しめる
オタクってやつがどんなものかお前らは良く知っているはずだ

Posted by   at 2009年07月20日 00:18
今日気づいた
再開おめでとうございますだ!
翻訳のチョイス面白いので前からファンでした。影ながら応援しとります
Posted by at 2009年07月20日 12:45
 管理人さんが帰ってきた!!! お帰りなさい。待っていましたよ!

 復帰早々、絶望先生ですか。 ナイスチョイスです。
 向こうの人は、心理分析するにも深いところまでやることがあるので興味深いですね。実際カフカをそこまで掘り下げて見たことがなかったので目から鱗でした。

 上の人も書いてますが、私も他の絶望OPの翻訳をお願いしたいです。本編でも興味深いコメントがついていたらぜひ。
Posted by   at 2009年07月20日 22:21
犯罪糞外人どもは見なくていいよ
Posted by   at 2009年07月22日 01:44
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
★過去の記事★
神風特別攻撃隊の海外の反応
俗・さよなら絶望先生 完成版OPの評判!?!
お気に入りのJドラマ
似非日本人?!
はじめての日本語!
日本映画泥棒?!
20世紀少年の海外の反応!
ヘタリア審議への海外の反応!
漫画描いててガッカリすること!
リボーンのお気に入りキャラは誰?!
外国人の日本語勉強法
海外での銀河英雄伝説の評判!
海外アニメファンの好きな日本のバンド
海外ファンがアニメを好む理由
日本人と中国人の違い
海外の女性漫画ファンにアンケート!
日本人は天才!?
外国人に聞く、萌えとは!?
外国人に聞く!白いご飯どうやって食べる?
ドラマのだめカンタービレの海外の評判!
過大評価されてるアニメは!?
海外でのX-JAPANの評判!
アルゼンチンの動画OTAKUSの評判!
人々はなぜやおいに敵対するの?
外国人が選ぶ最も泣けるアニメ
海外のアニメファンが好きな日本語
海外の漫画ファンが描いてみたいストーリー
海外での中島美嘉の評判!
日本人は人種差別主義者?!
日本のアニメはなぜそんなに悲しいの?
外国人が選ぶ眼鏡キャラランキング!
海外での絶望先生の評判!
なぜ人々はそんなに日本が好きなのか?
外国人から見たJ-POPのなんちゃって英語
外国人から見た作画の良いマンガ
アニメと寿司の無い日本?!
外国人から見たHENTAIアニメとは?
外国人が選ぶアニソンランキング!
マンガは日本人にしか描けない?!
外国人が選ぶ最もセクシーなJ-ROCKER
アニメから学んだ日本語
外国人によるアニメ王子様ランキング
海外でのKAT-TUNの評判
海外でのヴァンパイア騎士の評判
海外から見た原宿STYLE
外国人の好きなアニメのカップリングランキング
海外でのDEATH NOTEの評判
海外でのMUCC「アゲハ」の評判
外国人が日本に来てついた
海外での黒執事の評判
アメリカでの「やおい」文化
海外から見た自衛隊
海外でのの評判
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。